ترجمه کنفرانسی

ترجمه مقاله کنفرانسی

ترجمه کنفرانسی بسیار عالی و منحصربفرد یکی از مشکلات بسیار رایج در سمینارها و کنفرانسهای علمی برگزار شده در کشورمان، عدم ترجمه همزمان شفاف و سلیس و در عین حال تخصصی از زبان انگلیسی به فارسی و بالعکس در حین سخنرانی محققین می باشد. لذا دپارتمان ترجمه موسسه هورتاش با توجه به اهمیت ترجمه همزمان…

ترجمه تخصصی

ترجمه تخصصی مقاله isi

ترجمه تخصصی, ترجمه علمی متون تخصصی همراه با به کارگیری لغات و اصطلاحات تخصصی درست و مناسب در فرآیند ترجمه است. از ضروریات فرآیند ترجمه تخصصی، آشنایی کامل با اصطلاحات تخصصی و داشتن اطلاعات و پیش زمینه علمی در راستای متون تخصصی می باشد. فرد مترجم می بایست دانش بالا نسبت به لغات تخصصی مرتبط…

کانال تلگرام ترجمه هورتاش

کانال تلگرام ترجمه هورتاش راه اندازی شد.  شما می توانید با پیوستن به این کانال به صورت روزانه از نکات آموزشی زبان، فایل های صوتی و تصویری آموزشی، اخبار جدید مربوط به ترجمه، اخبار دپارتمان و نکات آموزشی ترجمه بهره مند شوید. از اولین مباحثی که مطرح خواهد شد، نکات مربوط به collocation است، که…

بهترین ربات ترجمه تلگرام

به کانال زبان انگلیسی هورتاش خوش آمدید اگرچه از زمان ایجاد کانال تلگرام زمان کوتاهی می گذرد، کانال های زیادی جهت آموزش زبان انگلیسی به وجود آمده اند که هر یک از آنها بخشی از توانایی های لازم را آموزش می دهند. از سوی دیگر همانطور که همگان می دانند زبان های خارجی بسیار فرار…

انواع ترجمه ماشینی و کنترل زبان توسط آنها

ترجمه قطعا نتیجه خودکار یک نرم افزار نیست. با پیچیدگی های ذاتی در توسعه نرم افزار، درجه ای از مهندسی نرم افزار مورد نیاز است، که تنها یک نژاد خاص خدمات زبان (LSP)  می تواند آن را  ارائه دهد. نوآوری تکنولوژیک در ترجمه سریع و در جریان است، و پیشرفت های اخیر در واقع کابوس…

مترجم اسکایپ چیست

گروه منتخبی از آزمایش کنندگان بتا اسکایپ ،تکنولوژی جدید مایکروسافت را از دنیای پیشتازان فضا قرض گرفته اند از آن استفاده های بسیار جالب کرده اند و ان را مترجم اسکایپ نامیده اند .این برنامه به کلمات انگلیسی که شما به نرم افزار اینترنتی تلفن تماس مایکروسافت میگویید گوش میدهد و آنها را به زیان…

روز جهانی ترجمه

روز جهانی ترجمه چیست

روز جهانی ترجمه مراسم روز جهانی مترجم یا ترجمه هر ساله در روز 30 سپتامبر مصادف با 8 مهر در سراسر دنیا برگزار می شود. در واقع این جشن از سال 1953 توسط فدراسیون بین المللی ترجمه آغاز شد و هدف اصلی ازاین بزرگداشت توجه به اهمیت ویژه ترجمه به عنوان پلی میان فرهنگ ها…

معرفی کتاب زبان

معرفی کتاب برای ترجمه

امروزه با توجه به نیازی که جوامع به برقراری ارتباط با یکدیگر دارند، لزوم فراگیری زبان های مختلف برای رفع نیازهای مذکور کاملاً احساس می شود. اما یادگیری همه زبان ها برای همگان میسر نیست، درنتیجه انتخاب زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی و واحد به عنوان پلی برای برقراری رابطه در سراسر جهان…

ترجمه آثار غربی

ترجمه آثار غربی

ترجمه و به خصوص ترجمه آثار غربی نهضت ترجمه آثار غربی در ایران از زمان تاسیس دارالفنون آغاز شد و نخستین ترجمه ها برای دانشجویان این مدرسه به وجود آمد که بیشتر جنبه علمی داشته است اما در همین ایام، نخستین ترجمه به معنای عام آن، به وسیله شخصی یهودی به نام الاذار از کتاب معروف…

قیمت ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی

با توجه به نیاز روز افزون جامعه به استفاده از متون انگلیسی در حوزه های مختلف، دپارتمان ترجمه هورتاش مجموعه وسیعی از خدمات ترجمه از انگلیسی به فارسی را انجام می دهد. با در نظر گرفتن پیچیدگی های زبان فارسی، ارائه یک ترجمه سلیس و روان یکی از مشکلات اساسی در ترجمه متون انگلیسی به…