صد ها سال است که مردم متون را از زبانی به زبان دیگر ترجمه می کنند. آن هم به گونه ای روتین و تکراری. چنانچه عبارتی 10،100 و یا 1000 بار در متنی وجود داشته باشد، همچنان مجبور به ترجمه آن خواهند بود. اما در سال های اخیر تغییری شگرف در این پروسه آرام و…
در میان کتاب های جدیدی که پیرامون ترجمه، نظریه ها و نقد ترجمه به چاپ رسیده است، می توان به کتاب نظریه ترجمه نوشته آلیموف اشاره کرد که توسط خانم شهناز محمدزاده، استادیار گروه زبان و ادبیات روسی دانشگاه گیلان ترجمه شده است. این کتاب که یکی از منابع مفید در زمینه ترجمه و نظریه های…
احیا بنیاد نشر و ترجمه کاظم‌سادات اشکوری شاعر، پژوهشگر و مترجم کشورمان در طی نشستی اظهار داشت که در ایران احیا بنیاد نشر و ترجمه کتاب یکی از ضروریات است. در بنیادی شبیه به این امکان ترجمه های هدفمند آثار مهم ادبیات جهان و همچنین آثار مهم ادبی فارسی تسهیل می شود. ایشان به این…
شما برای ثبت سفارش ترجمه خود به صورت آنلاین می‌توانید فرم زیر را پر کنید تا همکاران ما در اولین فرصت سفارش شما را بررسی و برای پیگیری‌های بیشتر با شما تماس بگیرند.
درباره ترجمه اختصاص دارد به تمامی اطلاعات مورد نیاز جهت انجام ترجمه های قابل استناد و کامل در دپارتمان ترجمه هورتاش و همچنین به صورت هفتگی نکات آموزشی جذابی در این قسمت برای علاقه مندان قرار خواهد گرفت. با وارد نمودن ایمیل خود در بالای صفحه مربوط به نکات آموزشی، تمامی این نکات در بازه…
