جلسه شانزدهم آموزش گرامر مربوط به حروف اضافه، انواع و جایگاه آن‌ها در جمله در ارتباط با سایر اجزای جمله است. حرف اضافه کلمه‌ای است که معمولاً با کلمه بعد از خودش ارتباط ایجاد می‌کند، انواع حروف اضافه شامل زمان، مکان، استثنا، اضافه، شباهت، یا تفاوت ،علت و معلول، امتیاز انحصاری، شرط، تناقض، مالکیت و…
جلسه یازدهم آموزش گرامر به مشکلات مربوط به ضمایر می‌پردازد. استفاده از ضمایر در نقش‌های مختلف فاعلی، مفعولی و موصولی احتمال ایجاد اشتباه را افزایش می دهد. برای مثال کاربرد ضمیر مفعولی و فاعلی که در موارد بسیاری به جای هم به کار می‌روند. ضمایر فاعلی مانند: I, YOU, SHE,WE,… باید در جایگاه اسمی و…
یکی از جدیدترین خدماتی که دپارتمان ترجمه هورتاش در زمینه آموزش ارائه خواهد داد، دوره های آموزش از راه دور کاملی است که توسط برترین اساتید دانشگاه های معتبر دنیا تدریس می شود. نکته مهمی که درمورد این دوره ها وجود دارد این است که مباحث مطرح شده در هر دوره لزوما در رابطه با…
ترجمه چند رسانه ای چیست؟ ترجمه چند رسانه ای: شاید شما هم جز آن دسته از افرادی باشید که علاقه مند به گوش دادن فایل های صوتی، سخنرانی ها و مصاحبه های متخصصان در زمینه های مورد نظر خود باشید. ممکن است این کار را به دو انگیزه که تقویت زبان می باشد یا استفاده…
ترجمه کتاب کودک با دپارتمان هورتاش ترجمه کتاب کودک: مترجم آثار (رولد دال) در ایران،معیارهای یک ترجمه کتاب خوب برای کودکان و نوجوانان را توصیف کرده است و نکاتی را بیان نموده است. وی این گونه بیان می کند:« مترجم آثار کودکان و نوجوانان نیز مانند مترجم آثار بزرگسالان، باید دو اصل امانت داری و…
