{"id":390,"date":"2012-11-21T13:37:04","date_gmt":"2012-11-21T13:37:04","guid":{"rendered":"http:\/\/sharifyar.org\/translate\/?page_id=390"},"modified":"2025-01-28T21:04:53","modified_gmt":"2025-01-28T21:04:53","slug":"11th-session","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spublishers.com\/translate\/11th-session\/","title":{"rendered":"\u062c\u0644\u0633\u0647 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 – \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u062c\u0644\u0633\u0647 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u2013 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631<\/h2>

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631<\/strong> \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645. \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631<\/strong> \u067e\u0631\u0647\u06cc\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/strong><\/p>

\u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631:<\/strong><\/p>

  • \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062c\u0646\u0633\u060c \u0639\u062f\u062f\u060c \u0648 \u063a\u0627\u0626\u0628\/ \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646:<\/strong><\/li><\/ul>

    \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631\u060c \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062c\u0646\u0633\u060c \u0639\u062f\u062f\u060c \u0648 \u063a\u0627\u0626\u0628\/ \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646<\/strong> \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u06cc\u0631 “\u0627\u0648” \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0641\u0631\u062f \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0636\u0645\u06cc\u0631 “\u0627\u0648” \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>

    \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong><\/p>

    • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647:<\/strong> \u0639\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0646<\/strong> \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0648\u062f.<\/p><\/li>

    • \u0635\u062d\u06cc\u062d:<\/strong> \u0639\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0648<\/strong> \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0648\u062f.<\/p><\/li>

    • \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0628\u0647\u0645:<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

      \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0628\u0647\u0645\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f “\u06a9\u0633\u06cc”\u060c “\u0686\u06cc\u0632\u06cc”\u060c “\u0647\u0645\u0647”\u060c “\u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633”\u060c \u0648 “\u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632”\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0648 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u0636\u0648\u062d \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/p>

      \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong><\/p>

      • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647:<\/strong> \u06a9\u0633\u06cc<\/strong> \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc.<\/p><\/li>

      • \u0635\u062d\u06cc\u062d:<\/strong> \u0639\u0644\u06cc<\/strong> \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc.<\/p><\/li>

      • \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f\u06cc:<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

        \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f “\u062e\u0648\u062f”\u060c “\u0647\u0645\u0627\u0646”\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/p>

        \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong><\/p>

        • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647:<\/strong> \u0645\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645<\/strong> \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645.<\/p><\/li>

        • \u0635\u062d\u06cc\u062d:<\/strong> \u0645\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645<\/strong>.<\/p><\/li>

        • \u062d\u0630\u0641 \u063a\u06cc\u0631\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631:<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

          \u062d\u0630\u0641 \u063a\u06cc\u0631\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0648 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u0636\u0648\u062d \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/p>

          \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong><\/p>

          • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647:<\/strong> \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0645<\/strong> \u062f\u0627\u062f\u0645.<\/p><\/li>

          • \u0635\u062d\u06cc\u062d:<\/strong> \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0645<\/strong> \u062f\u0627\u062f\u0645.<\/p><\/li>

          • \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc:<\/strong><\/p><\/li><\/ul>

            \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0637\u0646\u0627\u0628 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/p>

            \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong><\/p>

            • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647:<\/strong> \u0645\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0645<\/strong> \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0645<\/strong> \u06af\u0641\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u0645.<\/li>
            • \u0635\u062d\u06cc\u062d:<\/strong> \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0645<\/strong> \u06af\u0641\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u0645.<\/li><\/ul>

              \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645:<\/strong><\/p>

              • \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062c\u0646\u0633\u060c \u0639\u062f\u062f\u060c \u0648 \u063a\u0627\u0626\u0628\/ \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646<\/strong> \u062f\u0642\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li>
              • \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc<\/strong> \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>
              • \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f<\/strong> \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u06cc\u0627 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/li>
              • \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u062d\u0630\u0641<\/strong> \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f<\/strong>.<\/li>
              • \u0627\u0632 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc<\/strong> \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/li><\/ul>

                \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631:<\/strong><\/p>

                • \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631<\/strong><\/li>
                • \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631<\/strong><\/li>
                • \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631<\/strong><\/li>
                • \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/strong><\/li><\/ul>

                  \u062f\u0631 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0644\u0627\u063a\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a.<\/strong><\/p>

                  \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/strong><\/p><\/div>

                  \"\"<\/div>

                  \u062c\u0644\u0633\u0647 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631<\/strong> \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc<\/strong>\u060c \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc \u0648 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644\u06cc<\/strong> \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc<\/strong> \u0648 \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f. \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f: I, YOU, SHE,WE,\u2026 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0644: ME, YOU, HER, OUR \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>

                  \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644: \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 My mother saw I \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>

                  \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0627\u0628\u0647 \u062c\u0627 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0644 WHICH, THAT, WHO,\u2026 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627 \u0648 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0632 WHICH \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 WHO , WHOM \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>

                  \u0645\u062b\u0627\u0644: The person whom I talked to was my colleage<\/p>

                  \"\"<\/p><\/div>

                  \u067e\u0631\u0633\u0634 \u0648 \u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a “\u062c\u0644\u0633\u0647 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u2013 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631”<\/h3>

                  \u06f1. \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0686\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0686\u0647 \u0646\u0642\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/h4>

                  \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong>
                  \u0636\u0645\u06cc\u0631 (Pronoun) \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>

                  • \u0645\u062b\u0627\u0644:
                    • \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0636\u0645\u06cc\u0631: “\u0639\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u06cc \u062f\u0627\u062f.”<\/li>
                    • \u0628\u0627 \u0636\u0645\u06cc\u0631: “\u0639\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0627\u062f.”<\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                      \u06f2. \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/h4>

                      \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong>
                      \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a:<\/p>

                      1. \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0636\u0645\u06cc\u0631:<\/strong>
                        \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>

                        • \u0645\u062b\u0627\u0644: “\u0633\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.” (\u0645\u0634\u062e\u0635 \u0646\u06cc\u0633\u062a “\u0627\u0648” \u06a9\u06cc\u0633\u062a.)<\/li><\/ul><\/li>

                        • \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062f\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f:<\/strong>
                          \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f (\u0645\u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u062c\u0645\u0639) \u0628\u0627 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>

                          • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647: “\u0647\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627<\/strong> \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u062f.”<\/li>
                          • \u062f\u0631\u0633\u062a: “\u0647\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u062e\u0648\u062f<\/strong> \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u062f.”<\/li><\/ul><\/li>

                          • \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc:<\/strong><\/p>

                            • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647: “\u0627\u0648 \u0648 \u0645\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0639\u0648\u062a \u06a9\u0631\u062f.”<\/li>
                            • \u062f\u0631\u0633\u062a: “\u0627\u0648 \u0645\u0631\u0627 \u0648 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0639\u0648\u062a \u06a9\u0631\u062f.”<\/li><\/ul><\/li>

                            • \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u062f\u0631 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631:<\/strong>
                              \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a\u06cc \u0631\u062e \u062f\u0647\u062f.<\/p>

                              • \u0645\u062b\u0627\u0644: “\u0627\u0648 (\u0645\u0648\u0646\u062b) \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0648 (\u0645\u0630\u06a9\u0631) \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.”<\/li><\/ul><\/li><\/ol>

                                \u06f3. \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/h4>

                                \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong>
                                \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645:<\/p>

                                • \u0627\u0632 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06af\u06cc\u062c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/li>
                                • \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/li>
                                • \u0645\u062b\u0627\u0644:
                                  • \u0645\u0628\u0647\u0645: “\u0639\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0636\u0627 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u062e\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.”<\/li>
                                  • \u0648\u0627\u0636\u062d: “\u0639\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0636\u0627 \u06af\u0641\u062a: \u0631\u0636\u0627 \u062e\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.”<\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                                    \u06f4. \u0686\u0631\u0627 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u061f<\/strong><\/h4>

                                    \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong>
                                    \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u062c\u0646\u0633\u06cc\u062a \u0648 \u062d\u0627\u0644\u062a (\u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc\u060c \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0645\u0644\u06a9\u06cc) \u0628\u0627 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0634\u0648\u062f.<\/p>

                                    • \u0645\u062b\u0627\u0644:
                                      • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647: “\u062f\u0627\u0646\u0634\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062a\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u0627\u0648<\/strong> \u0631\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u062f.”<\/li>
                                      • \u062f\u0631\u0633\u062a: “\u062f\u0627\u0646\u0634\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062a\u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646<\/strong> \u0631\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u062f.”<\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                                        \u06f5. \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/h4>

                                        \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong><\/p>

                                        • \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:
                                          • \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc: “\u0627\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f.”<\/li>
                                          • \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc: “\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0648<\/strong> \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f.”<\/li><\/ul><\/li>
                                          • \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0645 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0646\u0647.<\/li><\/ul>

                                            \u06f6. \u0622\u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u06cc \u0628\u0627 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/h4>

                                            \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong>
                                            \u0628\u0644\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0631\u062e \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f:<\/p>

                                            • \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f:<\/strong><\/p>

                                              • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647: “Everyone should bring their<\/strong> book.”<\/li>
                                              • \u062f\u0631\u0633\u062a: “Everyone should bring his or her<\/strong> book.”<\/li><\/ul><\/li>

                                              • \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645:<\/strong><\/p>

                                                • \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647: “John told Peter that he was late.”<\/li>
                                                • \u062f\u0631\u0633\u062a: “John told Peter: ‘You are late.'”<\/li><\/ul><\/li><\/ul>

                                                  \u06f7. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/h4>

                                                  \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong>
                                                  \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc:<\/p>

                                                  • \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/li>
                                                  • \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/li>
                                                  • \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/li><\/ul>

                                                    \u06f8. \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u061f<\/strong><\/h4>

                                                    \u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong><\/p>