کابوس انتخاب عنوان پایان نامه: غلبه بر چالش و یافتن عنوانی ایده‌آل انتخاب عنوان مناسب برای پایان نامه، گامی بسیار مهم در فرآیند نگارش آن محسوب می‌شود. عنوانی که انتخاب می‌کنید باید گویای موضوع تحقیق شما باشد، توجه خواننده را جلب کند و به طور خلاصه، نشان‌دهنده دستاوردهای پژوهشی شما باشد. با این حال، انتخاب…
فریدون: اسطوره، تاریخ و حماسه فریدون، یکی از شخصیت‌های برجسته در اساطیر ایرانی، از جایگاه ویژه‌ای در متون کهن ایرانی، از جمله اوستا، پهلوی و شاهنامه فردوسی برخوردار است. در این متون، فریدون به عنوان پادشاهی قدرتمند، عادل و دادگر معرفی می‌شود که بر ضحاک، اژدهای ستمگر، غلبه می‌کند و جهان را از شر او…
معرفت شناسی از دیدگاه ابن عربی: سفری به ژرفای اندیشه عارف بزرگ محیی الدین ابن عربی، عارف و فیلسوف برجسته قرن هفتم هجری، دریایی از معارف و اندیشه های ژرف را به یادگار نهاده است. یکی از ابعاد مهم حکمت او، “معرفت شناسی” یا “علم شناسی” است که در آن به چیستی و چگونگی معرفت،…
نمونه پایاننامه ادبیات مقاومت: راهنمای نگارش و یافتن منابع ادبیات مقاومت، شاخه‌ای از ادبیات است که به بازتاب مبارزات و رنج‌های مردم تحت ستم و بیان درد و رنج آنها در برابر ظلم و ستم می‌پردازد. این نوع ادبیات، نقشی اساسی در ایجاد و تقویت هویت ملی و حفظ ارزش‌های انسانی دارد. در این مقاله،…
نقد و بررسی و ترجمه کتاب «المقامه» مقدمه کتاب «المقامه» اثر «بدیع الزمان الهمدانی» (312-391 هـ.ق) یکی از مشهورترین آثار ادبیات عرب به شمار می‌رود. این کتاب مجموعه‌ای از 99 حکایت کوتاه و به هم پیوسته است که در قالب مقامات، یعنی مجالس بحث و مناظره، روایت می‌شود. شخصیت اصلی کتاب، «ابوعبیدة السروجی»، راوی این…
نقد صورت و معنی در شعر ابراهیم طوقان ابراهیم طوقان (1905-1941) شاعر برجسته فلسطینی، از پیشگامان شعر نو در جهان عرب به شمار می‌رود. او در اشعار خود به مضامین مختلفی از جمله وطن، عشق، آزادی و عدالت اجتماعی می‌پردازد. شعر طوقان به لحاظ صورت و معنی از ویژگی‌های منحصر به فردی برخوردار است. در…
در نگاه کلی ترجمه یک متن امری دشوار است که با توجه به عناصر متنی می توان از سطح متن و گرامر آگاهی یافت. متن مقصد در واقع ترجمه ای کامل نیست بلکه جایگزینی است برای متن مبدا که با معادل هایی شکل گرفته است.
کیفیت ترجمه علاوه بر دانش و مهارت به میزان علاقه مندی و سرعت عمل مترجم نیز ارتباط دارد. بدون آگاهی از ریزه کاری ها و ظرایف ترجمه، سردر گمی ایجاد شده و کار ترجمه رضایت بخش نخواهد شد.
بارها دیده شده یک اثر توسط دو مترجم به طور هم زمان ترجمه شده است که هیچکدام از کار دیگری خبر نداشته است برای جلوگیری از ترجمه هم زمان بهتر است کمی تحقیق کنید
طیف وسیعی از نرم افزارهای دانشجویی برای استفاده بر روی کامپیوترهای شخصی و لپ تاپ عرضه شده اند که هر کدام به نوعی به بهره برداری بیشتر دانشجویان از فضای مجازی و اینترنت منجر می شوند.