یکی از جدیدترین خدماتی که دپارتمان ترجمه هورتاش در زمینه آموزش ارائه خواهد داد، دوره های آموزش از راه دور کاملی است که توسط برترین اساتید دانشگاه های معتبر دنیا تدریس می شود. نکته مهمی که درمورد این دوره ها وجود دارد این است که مباحث مطرح شده در هر دوره لزوما در رابطه با یادگیری صرف زبان انگلیسی نیست، به این دلیل که ویدئوها و دوره های متعددی در زمینه آموزش زبان انگلیسی از سطح ابتدایی تا پیشرفته در بازار موجود است، بنابراین علاقمندان برای یادگیری سطوح مختلف زبان می توانند از این دوره ها که به آسانی در دسترس است، استفاده کنند.
دوره هایی که توسط دپارتمان هورتاش تهیه شده، از سطح آموزش محض زبانی فراتر رفته و دوره های کاملاً تخصصی در زمینه های گوناگون را در بر می گیرد.. دوره ها به صورت هفتگی به همراه زیرنویس فارسی در سایت هورتاش قرار می گیرد. علاقمندان برای آگاهی از دوره ها و نحوه برگزاری آنها می توانند با عضویت در سایت یا پیوستن به اینستاگرام مجموعه، از این امکان بهره بگیرند.