Среди исследований около 30-50% статей, отправляемых в журналы Elsevier, отклоняются до того, как они достигают стадии рецензирования сверстников, одной из главных причин этого является слабость в написании или переводе на английский язык.Но почему это происходит?И что авторы могут сделать, чтобы их статьи попали на рецензирование?

Одним из решений является улучшение стандартов английского языка, что может частично предотвратить принятие статьи.

За столетия язык науки изменился:Во время научной революции на латыни доминировал мир науки, который трансформировался в разные языки,И, наконец, после Второй мировой войны язык стал английским.Еще до этого философы общались на арабском, греческом и других языках.

Концепция академии

Как известно, концепция Академия родилась во время научной революции;Первые члены Лондонского королевского общества, такие как сэр Исаак Ньютон и Роберт Хук, создали коммуникационную сеть, путь к современной науке.Ученые начали публиковать результаты своих экспериментов и представляли свои работы аудитории.

Но концепция академии больше не подчиняется строгому правилу Англии и других стран Западной Европы.Согласно глобальному исследовательскому отчету, новая книга, которая представлена исследовательским профилям 77 стран, таких как Бразилия, Россия, Индия и Китай, растет намного быстрее, чем количество исследовательских работ, которые они производят.

Хотя научные публикации также доступны на местных языках,но уже английские язык по-прежнему широко используются.Для не говорящих по-английски обеспечение того, чтобы используемый в статье английский язык соответствовал высоким стандартам, может быть затруднительным;Этот проблема даже есть для тех, у кого английский является вторым (или даже третьим, или четвертым) языком.Это бросит вызов исследователям по всему миру;Они должны удостовериться, что их язык достаточно велик, чтобы не допустить, чтобы Desk Rejection сломал статью, прежде чем достигнуть уровня Пьеррейро.

Многоязычные проблемы

Можно сказать, что английский – сложный язык для изучения.Ни один другой язык не настолько близок к тому, чтобы позволить людям понять общую концепцию говорящих по-английски без изучения английского языка. (Например, немецкий и голландский или испанский и португальский, которые близки друг к другу).Проблема в том, что одна статья не должна содержать орфографических и грамматических ошибок и иметь хорошие языковые стандарты.

Также при написании научных текстов ясность содержания является одной из самых основных вещей.Неопределенное утверждение в лучшем случае может запутать читателей, а в худшем – привести их к неуместному пути, и в обоих случаях изучение исследований не принесет никакой пользы.Плохой язык может скрыть хорошего исследователя.Поэтому написание должно быть четко и точно написано на хорошем английском языке.

Вопросы и ответы по слову «Грамматика – одна из причин отказа от публикации статьи в журнале»

1. Как грамматические ошибки могут повлиять на решение о публикации статьи в журнале?

Ответ:
Грамматические ошибки могут серьезно повлиять на решение редакторов и рецензентов о публикации статьи. Неправильное использование языка может затруднить восприятие материала, вызвать недоразумения и даже повлиять на точность научных выводов. Журналы, особенно рецензируемые, обращают внимание на качество языка, так как это отражает профессионализм и серьезность работы исследователя.

2. Почему грамматика так важна для научных статей?

Ответ:
Грамматика в научных статьях имеет большое значение, потому что она обеспечивает точность и четкость изложения. Статья должна быть написана так, чтобы ее легко было понять, и чтобы научные идеи и выводы не были искажены из-за ошибок в языке. Грамматические ошибки могут создать впечатление недостаточной тщательности и снизить доверие к автору, а также привести к недопониманиям.

3. Какие грамматические ошибки чаще всего становятся причиной отказа от публикации статьи?

Ответ:
Наиболее распространенные грамматические ошибки, которые могут стать причиной отказа от публикации, включают:

• Ошибки в согласовании времени и числа: Неправильное использование времен и чисел может нарушить логическую последовательность мысли.
• Нарушение согласования подлежащего и сказуемого: Ошибки в согласовании могут сбивать с толку и мешать правильному восприятию текста.
• Неоправданное использование сложных конструкций: Чрезмерно сложные и запутанные предложения могут затруднить восприятие текста.
• Ошибки в пунктуации: Неправильное использование запятых, точек и других знаков препинания может изменить смысл предложения или сделать его трудным для понимания.

4. Как улучшить грамматическое качество статьи перед отправкой в журнал?

Ответ:
Для улучшения грамматического качества статьи перед отправкой в журнал рекомендуется:

• Использовать грамматические проверители: Современные инструменты для проверки грамматики, такие как Grammarly, могут помочь найти и исправить многие ошибки.
• Попросить коллегу или редактора проверить текст: Независимый взгляд со стороны может заметить ошибки, которые могли быть упущены автором.
• Перечитать статью несколько раз: Многократное прочтение текста помогает выявить ошибки и улучшить его восприятие.
• Привлечь профессионального редактора: Если возможно, стоит обратиться к профессиональному редактору, который не только исправит грамматические ошибки, но и улучшит стиль и структуру статьи.

5. Как грамматические ошибки могут повлиять на научную репутацию автора?

Ответ:
Грамматические ошибки могут серьезно повлиять на репутацию автора, особенно если они присутствуют в опубликованной статье. Частые ошибки создают впечатление, что автор не уделяет достаточного внимания деталям или не профессионально относится к своему труду. Это может снизить уважение со стороны научного сообщества, что особенно важно для молодых ученых, стремящихся зарекомендовать себя.

6. Может ли грамматическая ошибка стать причиной отклонения статьи после рецензирования?

Ответ:
Да, грамматические ошибки могут стать одной из причин отклонения статьи после рецензирования. Рецензенты и редакторы уделяют внимание не только научной ценности работы, но и ее презентации. Статья, содержащая многочисленные грамматические ошибки, может восприниматься как неподготовленная, что снижает вероятность ее принятия. В некоторых случаях журнал может предложить автору исправить ошибки и повторно подать статью, но если ошибки будут значительными, это может привести к отказу.

7. Как избежать грамматических ошибок при написании научной статьи?

Ответ:
Для предотвращения грамматических ошибок при написании научной статьи следует:

• Сосредоточиться на простоте и ясности изложения: Избегать сложных, запутанных конструкций, которые могут привести к ошибкам.
• Использовать научный стиль: Соблюдать правила научного стиля, который предполагает строгость и точность.
• Консультироваться с носителями языка: Если статья написана на иностранном языке, рекомендуется проконсультироваться с носителем языка или профессиональным переводчиком.
• Использовать ресурсы по грамматике: Изучать грамматические правила и практиковаться в их применении, чтобы улучшить качество текста.

8. Как рецензенты журнала оценивают грамматику статьи?

Ответ:
Рецензенты журнала оценивают грамматику статьи в контексте ее общей ясности и профессионализма. Если грамматические ошибки существенно мешают восприятию текста, рецензенты могут порекомендовать исправить эти ошибки или даже отклонить статью. Рецензенты также проверяют, насколько грамматика соответствует научному стилю и правилам языка, на котором написана статья.

9. Можно ли избежать отказа от публикации, если статья имеет несколько грамматических ошибок?

Ответ:
Если статья содержит несколько грамматических ошибок, это не обязательно приведет к отказу от публикации, особенно если она является качественной с научной точки зрения. Однако наличие ошибок может привести к необходимости переработки статьи, чтобы исправить их. В этом случае журнал может предложить автору исправить ошибки и пересдать статью. Важно помнить, что качество языка также оценивается наряду с научным содержанием, и исправление грамматических ошибок может существенно улучшить шансы на публикацию.

10. Как часто следует проверять грамматику статьи до ее подачи в журнал?

Ответ:
Грамматику статьи следует проверять несколько раз на разных этапах написания. Лучше всего:

• Проверить текст сразу после первого черновика, чтобы устранить очевидные ошибки.
• Сделать паузу после завершения статьи, а затем вернуться к тексту с «свежим взглядом», чтобы заметить возможные ошибки.
• Попросить коллегу или редактора проверить статью перед отправкой в журнал, так как внешний взгляд может выявить ошибки, которые были упущены автором.