معنی ترجمه خوب از دیدگاه صفدر تقی زاده
از برخی جهات، کار ترجمه تخصصی از کار نویسنده اصلی نیز دشوارتر است. نویسنده وقتی بر موضوعی اشراف داشت می نویسد و اگر نتواند….
چگونه برای آزمون تافل مطالعه کنیم؟
پذیرش درخواست تحصیلی دانشجویان سراسر جهان، برای ادامه تحصیل در کشورهای انگلیسی زبان منوط به کسب نمره قبولی در آزمون تافل و یا آیلتس می باشد.
ماهیت ترجمه چیست؟
در عصر حاضر ترجمه متن هم راستا با آفرینش متن می باشد ولی چالش بزرگی که در پیش رو قرار دارد اینست که ماهیت ترجمه چیست؟ آیا ترجمه علم است یا هنر؟
معرفی سرویس هوشمند ترجمه گوگل
هر چند گوگل تنها شرکت ارائه کننده خدمات ترجمه آنلاین نیست ولی بدون شک کامل ترین و محبوب ترین شرکت ارائه کننده خدمات ترجمه به صورت آنلاین می باشد.
چگونه یک مترجم هم زمان موفق شویم؟
مترجم Translator و مترجم هم زمان Interpreter هر دو از لحاظ ترجمه توانمند می باشند ولی تفاوت هایی درساختار ترجمه و ترجمه هم زمان وجود دارد که حیطه کاری این دو را از هم مجزا می کند.
موضوع پایاننامه کارشناسی ارشد علوم کامپیوتر
در این بخش فهرست موضوع پایان نامه علوم کامپیوتر که در سال های اخیر در دانشگاه های معتبر کار شده اند، گردآوری شده است. این فهرست جهت کمک به دانشجویان برای بررسی و اطلاع از موضوعاتی که در سال های اخیر بیشتر مورد توجه پژوهشگران و اساتید دانشگاه های کشور است،
مفهوم ترجمه و کارکرد ذاتی ترجمه
مفهوم ترجمه در فرهنگ های مختلف متفاوت است مترجم وارد فرهنگ جدیدی می شود که شیوه جدیدی از تعبیر و تفسیر را می طلبد. ترجمه انگلیسی به فارسی بدون در نظر گرفتن تفاوت های فرهنگی بی معناست.
نحوه نگارش انگیزه نامه تحصیلی
Statement of Purpose می تواند تعیین کننده ترین نامه همه زندگی تان باشد پس باید در نگارش آن نهایت دقت را به کار ببرید.
نگاهی کوتاه به تاريخچه ترجمه
تا ابتدای قرن نوزدهم میلادی ترجمه منوط به کتب مذهبی، فلسفه و یا ادبیات بود ولی با پیشرفت دانش بشری در قرن نوزدهم به بعد از ترجمه به عنوان ابزار ارتباطی بین دانشمندان و متفکران استفاده می شد
آیا ترجمه خوب نوعی نگارش ادبی است؟
نکات ظریفی در ترجمه داستان دیده می شود که با قریحه ذاتی مترجم آمیخته شده و اثر خلاقانه ای را می آفریند. ترجمه کتاب باید به اندازه همان اثر در زبان اصلی تاثیرگذار باشد و این کاری است که هنر مترجم ادبی است.