تعریف ترجمه از دیدگاه John Catford
در نگاه کلی ترجمه یک متن امری دشوار است که با توجه به عناصر متنی می توان از سطح متن و گرامر آگاهی یافت. متن مقصد در واقع ترجمه ای کامل نیست بلکه جایگزینی است برای متن مبدا که با معادل هایی شکل گرفته است.
نقد صورت ومعنی در شعر ابراهیم طوقان
نقد صورت و معنی در شعر ابراهیم طوقان ابراهیم طوقان (1905-1941) شاعر برجسته فلسطینی، از پیشگامان شعر نو در جهان عرب به شمار می‌رود. او در اشعار خود به مضامین مختلفی از جمله وطن، عشق، آزادی و عدالت اجتماعی می‌پردازد. شعر طوقان به لحاظ صورت و معنی از ویژگی‌های منحصر به فردی برخوردار است. در…
معرفت شناسي از ديدگاه ابن عربي
معرفت شناسی از دیدگاه ابن عربی: سفری به ژرفای اندیشه عارف بزرگ محیی الدین ابن عربی، عارف و فیلسوف برجسته قرن هفتم هجری، دریایی از معارف و اندیشه های ژرف را به یادگار نهاده است. یکی از ابعاد مهم حکمت او، “معرفت شناسی” یا “علم شناسی” است که در آن به چیستی و چگونگی معرفت،…
سفارش ترجمه
سفارش ترجمه: راهنمای جامع برای ترجمه متون و اسناد در دنیای امروز که ارتباطات بین‌المللی از اهمیت بالایی برخوردار است، نیاز به ترجمه متون و اسناد به زبان‌های مختلف بیش از هر زمان دیگری احساس می‌شود. ترجمه دقیق و حرفه‌ای متون می‌تواند به شما در زمینه‌های مختلفی مانند کسب و کار، آموزش، تحقیقات و موارد…
چرا ترجمه مقاله علمی اهمیت دارد؟
در ترجمه مقاله علمی، تنها تسلط بر زبان مادری و زبان مقصد ملاک خوبی نیست بلکه مترجم باید بتواند در حوزه علمی وارد شده و با اصطلاحات تخصصی مربوط به رشته مورد نظر به خوبی آشنا باشد. ترجمه لغت به لغت در این موارد فاجعه آمیز خواهد بود.
معرفی سرویس هوشمند ترجمه گوگل
هر چند گوگل تنها شرکت ارائه کننده خدمات ترجمه آنلاین نیست ولی بدون شک کامل ترین و محبوب ترین شرکت ارائه کننده خدمات ترجمه به صورت آنلاین می باشد.
زبان مبدا و زبان مقصد، دو جزء مهم در تسلط بر ترجمه
با رشد روز افزون تکنولوژی، اصطلاحات و واژه های جدیدی وارد زبان شده و همه موضوعات را از فرهنگ گرفته تا سیاست تحت تاثیر قرار می دهد. از این رو برخی از کلمات قدیمی کاربرد خود را از دست داده اند و کلمات تخصصی جدیدی به فرهنگ های زبان افزوده شده این امر حتی ترجمه را نیز دگرگون کرده است
مشاوره در آموزش انجام پروپوزال و پایان نامه مهندسی کامپیوتر
راهنمای جامع مشاوره در آموزش انجام پروپوزال و پایان نامه مهندسی کامپیوتر رشته مهندسی کامپیوتر، پهنه‌ای گسترده و پویا را شامل می‌شود که نیازمند دانش عمیق و مهارت‌های تخصصی در زمینه‌های مختلف علوم پایه، مهندسی و فناوری اطلاعات است. نگارش پروپوزال و پایان نامه در این رشته، فرصتی ارزشمند برای دانشجویان است تا با به…
معنی ترجمه خوب از دیدگاه صفدر تقی زاده
از برخی جهات، کار ترجمه تخصصی از کار نویسنده اصلی نیز دشوارتر است. نویسنده وقتی بر موضوعی اشراف داشت می نویسد و اگر نتواند….
مشاوره پروپوزال و پایان نامه حسابداری
مشاوره پروپوزال و پایان نامه حسابداری رشته حسابداری یکی از پرطرفدارترین رشته های تحصیلی در مقاطع مختلف دانشگاهی است. دانش آموختگان این رشته می توانند در مشاغل مختلفی از جمله حسابداری مالی، حسابداری دولتی، حسابداری بازرگانی، حسابرسی و … مشغول به کار شوند. نوشتن پروپوزال و پایان نامه در رشته حسابداری، به دلیل پیچیدگی های…